Sørsamisk språk
og kulturformidling
Sjabretje jobber for å bevare og styrke sørsamisk språk og kultur.
Vi utvikler opplæringstiltak innen sørsamisk språk, tradisjon, kultur og næring.
Vårt mål er å øke kunnskapen og engasjementet i vårt felles samfunnsliv.
Vi tar deg med på en spennende reise i det samiske landskapet. Gjennom fortellinger og duedtie får du kjennskap til samisk levesett og tradisjoner. Vi gir deg kunnskap, opplevelser og mestringsfølelse. Sammen med deg skreddersyr vi det opplegget som passer best for din målgruppe.
EENSI – PRESIST, VAKKERT OG TRYGT
PRESIST – den unike tjenesten til riktig tid.
VAKKERT – beskrivelsene og skjønnheten i språket.
TRYGT – tjenesten vi leverer har en faglig og profesjonell tyngde.
Stor forståelse
større berikelse
Vi lever i et flerkulturelt samfunn hvor vi mennesker er til berikelse for hverandre.
Sjabretje ønsker å skape engasjement gjennom samarbeid. Ord gir oss kunnskap og mulighet til å formidle våre egne erfaringer.
Målet vårt er å nå inn til en nerve hos deltagere og lyttere. Med engasjement oppnår vi større interesse og forståelse for hverandre. Med kunnskap og ord beveger vi oss framover i et mangfoldig samfunn.
Våre tjenester
Oversetting
Språk er kunnskap. Med faglig tyngde og mange års erfaring velger Sjabretje den mest presise oversettelsen for deg.
Sjabretje tilbyr også språkvask og korrektur.
Les mer her »
Foredrag
Sjabrete skreddersyr og tilpasser foredrag på alle utdanningsnivåer, i samarbeid med deg som oppdragsgiver.
Les mer her »
Tekstskaping
Har du behov for å få skrevet et manus eller en tekst, og trenger kvalitetssikring? Sjabretje har lang erfaring med formidling og kan fylle på med de riktige ordene for deg.
Les mer her »
Veiledning
Trenger du en faglig og kreativ samtalepartner eller trenger du råd om veien videre i ditt prosjekt? Sjabretje kan hjelpe deg med å finne de rette løsningene.
Les mer her »
Undervisning
Sjabretje ønsker å vekke interessen og tenne en gnist hos deg. Gjennom engasjement er det lettere å lære. Vi underviser i følgende tema: sørsamisk språk, kultur, historie, religion, tradisjon, næring.
Les mer her »
Workshop
I våre workshoper er det viktig å forstå materialene, få kjennskap til dem og få respekt for dem. Vi tar i bruk alle sanser ved å lukte, se og kjenne, for å finne ut hva dette kan bli. Dette er en metode hvor materialene viser vei.
Les mer her »
Laste - Å forme er å gi
liv til din stemme
Å jobbe med hendene er en kreativ prosess. I sørsamiske håndverkstradisjoner bruker ofte utøveren naturmaterialer. Naturmaterialer er miljøvennlige og bærekraftige. Vi må alle ta vårt ansvar for å forvalte naturressursene på en god måte. Det er barna våre som skal arve jordkloden.
EENSI – PRESIST, VAKKERT OG TRYGT
PRESIST – Din unike vare er valgt ut til deg.
VAKKERT – Formene og fargene speiler selve livet.
TRYGT – Din vare er laget med kunnskap og troverdighet.
Duedtie - Håndverk
Skinn barket av selje
Før jeg kunne gå lå jeg på gulvet hos min aahka som satt og sydde ved kjøkkenbordet. Skinnbitene som datt ned på gulvet ble raskt plukket opp av mine små barnehender. Smaken og lukten av seljebark har fulgt meg etter dette. Det gir meg stor glede å kunne barke mitt eget skinn.
Naturmaterialer
Materialene blir skapt av naturen. I treet, barken og skinnet finnes det spor etter levd liv. Vi bearbeider materialene med kunnskap og kjærlighet til naturen.
Vår oppgave er å ta vare på naturen for kommende generasjoner. Vi følger tradisjonskunnskap om naturen, de ulike månefasene, temperatur, årstid og værforhold. Vi er opptatt av hvor treet vokser, alderen og hvor mye vi kan høste uten å skade.
Perler
Å jobbe med perler er mitt favoritthåndverk. Hvert sting har en betydning for helheten. De bittesmå perlene glitrer i alle regnbuens farger. De gjenspeiler livets fasetter. Sammen danner de sirlige og vakre mønstre som forteller en historie om tiden som har gått, og om tiden som er – her og nå.
Materialpakker
Laste tilbyr skreddersydde materialpakker med naturmaterialer. Det er viktig å kunne ta i bruk alle sansene i arbeidet med naturmaterialene.